KotisalFrançais
Politique de confidentialité
Qui sommes-nous
Kotisal (kotisal.com) est éditée par Ousmane Dembele, entrepreneur individuel au Royaume-Uni, responsable du traitement de vos données. Contact : appmatontine@gmail.com.
Ce que fait l’application
Kotisal est un carnet de suivi pour les organisateurs de tontines. Elle enregistre des informations ; elle ne détient, ne reçoit et ne transfère jamais d’argent.
Les données que nous traitons
- Votre compte : l’identifiant Google, votre nom et votre adresse e-mail, transmis par Google quand vous choisissez « Continuer avec Google ». Nous ne recevons jamais votre mot de passe.
- Votre carnet : ce que vous saisissez — noms des tontines et des membres, coordonnées facultatives, cotisations, versements, règles, dossiers et historique.
- Votre abonnement : si vous passez à Premium, le statut de l’abonnement confirmé par Google Play. Nous ne voyons jamais vos données de carte bancaire.
- Données techniques : journaux de sécurité et de fonctionnement tenus par notre hébergeur (adresse IP, navigateur, heure), pour protéger et faire fonctionner le service.
Un seul cookie est utilisé : un cookie de session indispensable pour vous garder connecté (30 jours). Aucune publicité, aucun traceur publicitaire, aucune revente de données.
Pourquoi, et sur quelle base
- Fournir le service que vous demandez (exécution du contrat) : votre carnet, votre connexion, votre abonnement.
- Sécuriser le service et prévenir les abus (intérêt légitime).
- Répondre à vos demandes et respecter nos obligations légales.
Les données de vos membres
Quand vous ajoutez des membres, vous enregistrez des informations sur d’autres personnes. N’ajoutez que le nécessaire, informez-les que vous tenez ce carnet, et n’enregistrez jamais de mots de passe, codes bancaires ou documents d’identité.
Les données reçues de Google
Quand vous utilisez « Continuer avec Google », Kotisal demande seulement les autorisations de base : openid, email et profile. Nous recevons donc uniquement votre identifiant Google, votre nom et votre adresse e-mail. Nous n’avons accès ni à votre Gmail, ni à vos contacts, ni à votre Google Drive, ni à aucune autre donnée de votre compte Google.
- Utilisation : uniquement pour vous connecter, reconnaître votre espace privé et vous répondre si vous nous écrivez.
- Conservation : dans la base de données de l’application, hébergée par Cloudflare, tant que votre espace existe. Ces données sont effacées quand vous supprimez votre espace.
- Premium offert : si le propriétaire de l’application vous offre Premium, votre adresse e-mail est enregistrée pour cela, avec la durée et une note privée. Elle est effacée si l’offre est retirée ou si vous supprimez votre espace.
- Partage : nous ne vendons pas ces données, ne les utilisons pas pour la publicité et ne les partageons avec personne, sauf notre hébergeur (Cloudflare) pour faire fonctionner le service, ou si la loi nous y oblige.
Qui d’autre intervient
- Cloudflare héberge l’application et sa base de données.
- Google fournit la connexion (« Continuer avec Google ») et, pour Premium, la facturation Google Play.
Ces prestataires peuvent traiter des données hors du Royaume-Uni, dans le cadre de leurs propres engagements de protection des données.
Durée de conservation
Vos données sont conservées tant que votre espace existe. Vous pouvez tout supprimer à tout moment depuis l’application (Paramètres → Supprimer mon espace) ou par e-mail : la demande est traitée sous 30 jours au plus. Voir Supprimer mon compte.
Vos droits
Vous pouvez accéder à vos données, les corriger, les exporter (Paramètres → Exporter mes données), les supprimer, ou vous opposer à certains traitements. Écrivez à appmatontine@gmail.com. Vous pouvez aussi saisir l’autorité de protection des données de votre pays — au Royaume-Uni, l’ICO (ico.org.uk).
Âge
Kotisal s’adresse aux adultes (18 ans et plus).
Modifications
Nous indiquerons ici toute modification de cette politique, avec sa date.
English
Privacy policy
Who we are
Kotisal (kotisal.com) is run by Ousmane Dembele, a sole trader in the United Kingdom, who is the controller of your data. Contact: appmatontine@gmail.com.
What the app does
Kotisal is a record book for people who organise rotating savings circles (tontines). It records information; it never holds, receives or transfers money.
Data we process
- Your account: your Google account ID, name and email address, sent by Google when you choose “Continue with Google”. We never receive your password.
- Your record book: what you enter — circle and member names, optional contact details, contributions, payouts, rules, cases and history.
- Your subscription: if you upgrade to Premium, the subscription status confirmed by Google Play. We never see your card details.
- Technical data: security and operating logs kept by our host (IP address, browser, time), to protect and run the service.
We use one cookie only: an essential session cookie that keeps you signed in (30 days). No advertising, no ad trackers, no selling of data.
Why, and on what basis
- To provide the service you ask for (contract): your record book, sign-in and subscription.
- To keep the service secure and prevent abuse (legitimate interests).
- To answer your requests and meet legal obligations.
Your members’ data
When you add members, you record information about other people. Add only what is needed, let them know you keep this record book, and never store passwords, banking codes or ID documents.
Data we receive from Google
When you use “Continue with Google”, Kotisal asks only for the basic permissions: openid, email and profile. So we receive only your Google account ID, your name and your email address. We cannot see your Gmail, contacts, Google Drive or any other data in your Google Account.
- Use: only to sign you in, recognise your private workspace, and reply if you write to us.
- Storage: in the app’s database, hosted by Cloudflare, for as long as your workspace exists. This data is erased when you delete your workspace.
- Gifted Premium: if the app owner gifts you Premium, your email address is stored for that, with the duration and a private note. It is erased when the gift is removed or when you delete your workspace.
- Sharing: we do not sell this data, do not use it for advertising, and do not share it with anyone, except our host (Cloudflare) to run the service, or when the law requires it.
Who else is involved
- Cloudflare hosts the app and its database.
- Google provides sign-in (“Continue with Google”) and, for Premium, Google Play billing.
These providers may process data outside the UK, under their own data protection commitments.
How long we keep data
Your data is kept while your workspace exists. You can delete everything at any time in the app (Settings → Delete my workspace) or by email; email requests are completed within 30 days at most. See Delete my account.
Your rights
You can access, correct, export (Settings → Export my data) or delete your data, or object to some processing. Email appmatontine@gmail.com. You can also complain to your data protection authority — in the UK, the ICO (ico.org.uk).
Age
Kotisal is intended for adults (18 and over).
Changes
We will post any change to this policy here, with its date.